Le dossier témoigne de l’obtention par André Melançon et Martine Beaulne du Prix Téléfilm Canada pour la meilleure production indépendante canadienne de langue française au Festival de Télévision de Banff pour l’adaptation cinématographique d’Albertine en cinq temps. Il contient un communiqué.

Le dossier traite de l’obtention du Prix Gémeaux de la meilleure réalisation d’émission dramatique pour l’adaptation télévisuelle d’Albertine en cinq temps qui fut réalisée par André Melançon et Martine Beaulne. Il témoigne également des échanges entre Martine Beaulne et les productions Sogestalt, l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, l’Union des artistes et l’Académie québécoise du théâtre. Le dossier comprend de la correspondance et un article.

Le dossier porte sur l’attribution d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur la psychologie, entourant la réalisation de l’adaptation théâtrale du roman Kati of Course du psychanalyste Julien Bigras. Il contient des textes, certains annotés, de la correspondance et des notes de mise en scène.

Le dossier porte sur la musique des cérémonies d'ouverture et de clotûre des Jeux olympiques réalisée par le Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO) de même que sur la chanson thème intitulée Bienvenue à Montréal, inspirée de l'oeuvre du compositeur André Mathieu, adaptée par le compositeur Vic Vogel, écrite par Claude Lacombe et René Simard et interprétée par ce dernier. Le dossier contient des disques vinyles.

Le dossier présente la répétition de La pièce L'obscène oiseau de la nuit de José Donoso, dont l'adaptation et la mise en scène de Pierre A. Larocque ont été présentées à l'Eskabel. Il contient l'enregistrement de la répétition.

Le dossier porte sur le travail d'André Belleau relativement à la rédaction de deux textes intitulés Le mystère de la ville et Le pianiste de Varsovie et à l'adaptation radiophonique d'un recueil poétique de René Char intitulé Claire pour la série Nouveautés radiophoniques diffusée à la radio de Radio-Canada. Il contient des textes.

Le dossier porte sur l'adaptation pour la radio par André Belleau des textes Rue Quincampoix, La valse des Si, Saintes-Maries-de-la-mer, Mon mari est parti, Pauvre Rutebeuf, La vie d'artiste, Comme dans la haute, Notre amour, Le temps du tango et L'étrangère dans le cadre de la série radiophonique Du côté de l'ombre diffusée à Radio-Canada. Il contient des textes.

Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, notamment sur les locomotives, sur la biographie de Marina Tsvetaeva et sur le théâtre russe de Eugène Vakhtangov. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce de théâtre Le dernier rose aux joues de Michèle Magny, adaptée principalement des pièces Histoire de Sonetchka et Indices terrestres de Marina Tsvetaeva et montée par Martine Beaulne au Théâtre d’Aujourd’hui avec les comédiens Élise Guilbault, Anne Dorval et Emmanuel Bilodeau. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des articles, des résumés de la pièce, des notes de mise en scène, un rapport, des listes d’accessoires, de musiques et de sons, des croquis de décors, un programme, un mot de la metteure en scène, un résumé de rencontre de production, un document financier et des vidéocassettes.

Le dossier porte sur le processus de création, la réalisation, l’organisation et la présentation de l’adaptation télévisuelle d’Albertine en cinq temps de Michel Tremblay, co-réalisé par Martine Beaulne et André Melançon et diffusée sur les ondes de Radio-Canada, Télé-Québec et TV5 avec les actrices Monique Mercure, Andrée Lachapelle, Sophie Clément, Élise Guilbault, Macha Limonchik et Guylaine Tremblay. Il traite également de l’approche télévisuelle, de la direction de l’interprétation ainsi que du Prix Téléfilm Canada de la meilleure production indépendante canadienne de langue française remporté au Festival de Télévision de Banff. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des notes de réalisation, des scénarios, un mot d’André Melançon, un découpage technique, des rapports de continuité, un communiqué, une vidéocassette et une épreuve.

Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, concernant notamment les zones de guerre et les militaires. Il traite aussi de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce de théâtre Cantate de guerre, adaptée de l’œuvre War Cantata de Larry Tremblay et montée par Martine Beaulne au Théâtre d’Aujourd’hui avec les comédiens Paul Ahmarani, Mikhaïl Ahooja, Abdelghafour Elaaziz, Frédéric Lavallée, Mathieu Lepage, Philippe Racine et Denis Roy. Le dossier contient des impressions d’images numériques, des textes, certains annotés, un contrat, des notes de mise en scène, de la correspondance, des croquis de décors, des impressions d’images numériques de maquettes de scènes, des documents scénographiques, un ordre du jour, des horaires de production, de répétitions et des entrées en salle, des listes de distribution, un bottin de production, des documents promotionnels, des programmes, un mot de la metteure en scène, des articles et des disques optiques.