Le dossier traite de l’obtention du prix d’excellence dans l’art de la marionnette de The American Center of the Union Internationale de la Marionnette pour la pièce de théâtre Zoé perd son temps montée par Martine Beaulne au Théâtre de l’Oeil. Il comprend un certificat honorifique.

Le dossier porte sur le prix Jacques Duchesne décerné à Martine Beaulne pour son engouement constant et son apport exceptionnel à la troupe de théâtre les Treize de l’Université Laval. Il contient une plaque honorifique.

Le dossier témoigne de l’obtention par André Melançon et Martine Beaulne du Prix Téléfilm Canada pour la meilleure production indépendante canadienne de langue française au Festival de Télévision de Banff pour l’adaptation cinématographique d’Albertine en cinq temps. Il contient un communiqué.

Le dossier traite de l’obtention du Prix Gémeaux de la meilleure réalisation d’émission dramatique pour l’adaptation télévisuelle d’Albertine en cinq temps qui fut réalisée par André Melançon et Martine Beaulne. Il témoigne également des échanges entre Martine Beaulne et les productions Sogestalt, l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, l’Union des artistes et l’Académie québécoise du théâtre. Le dossier comprend de la correspondance et un article.

Le dossier porte sur les activités de Martine Beaulne en tant que professeure et directrice de maîtrise à l’École supérieure de théâtre de l’UQAM. Il traite également du diplôme d'études supérieures spécialisées en scénographie, du programme de maîtrise en théâtre, de sa relation avec les étudiants et les professeurs de l’École supérieure de théâtre et de la tenue de conférences telles que Le corps habité, l’espace habillé, De la mise en scène collective à la mise en scène avec collectif de concepteurs, d'un petit-déjeuner-conférence à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain ainsi que de l’obtention par Martine Beaulne du Grand prix d’excellence Georges Laoun en théâtre de la Fondation de l’UQAM. Le dossier comprend des notes, un texte, un avis de convocation, de la correspondance, un horaire, un relevé de paie, un résumé de réunion, un dépliant, des programmes, un communiqué, une liste d’étudiants, un extrait de mémoire de maîtrise, un document de mise en scène, un rapport de stage d’observation, un résumé des évaluations des cours et des commentaires des étudiants, des articles, une affiche et des épreuves.

Le dossier porte sur la participation de Martine Beaulne dans la conception, la réalisation et la production visuelle, technique et artistique des créations collectives Les temps tranquilles et Prophéties synthétiques mises en oeuvre par la Troupe des Treize de l’Université Laval. Il traite également du titre de membre honoraire obtenu par Martine Beaulne. Le dossier contient un manuel du parfait participant, des programmes, un brouillon, des articles et des épreuves.

Le dossier porte sur l’attribution d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur la psychologie, entourant la réalisation de l’adaptation théâtrale du roman Kati of Course du psychanalyste Julien Bigras. Il contient des textes, certains annotés, de la correspondance et des notes de mise en scène.

Le dossier fournit de l'information sur l'attribution d'allocations de scolarité offertes à certains élèves par le ministère de l'Éducation du Québec. Il contient de la correspondance, des listes et des bulletins de notes.

Le dossier porte sur la gestion des inscriptions aux différents cours, sur le placement en stages et sur la gestion des diplômés et de l'attribution des brevets d'enseignement. Il porte aussi sur des commentaires d'étudiants concernant les cours de dessin ainsi que sur des recommandations d'étudiants. Le dossier contient des textes, des listes, des attestations, des fiches d'information et des notes manuscrites.

Le dossier porte sur les relations de la Galerie avec la Ville de Montréal concernant l'obtention de permis pour le commerce d'encadrements de tableaux. Il contient une demande de permis, des permis et un avis de contravention.