Le dossier porte sur une entrevue accordée au créateur par Francine Simonin, peintre-graveur, entrevue dont quelques extraits ont été publiés dans Paroles de l'art. Le dossier porte aussi sur un extrait de l'émission radiophonique Musique en fête de la Société Radio-Canada traitant de la musique espagnole. Il se compose de cassettes sonores.

Le dossier porte sur une entrevue accordée au créateur par Juan Goytisolo, écrivain espagnol, concernant son parcours professionnel, entrevue dont quelques extraits ont été diffusés à l'émission Des écrivains étrangers. Il se compose de cassettes sonores.

Le dossier porte sur la diffusion, dans le cadre du programme radiophonique Documents, d'une émission consacrée au compositeur Gustav Malher, pour laquelle le texte ainsi que les entrevues avec Gilles Tremblay, compositeur québécois, Luis de Pablo, compositeur espagnol et le baron Henry-Louis de la Grange, musicologue, ont été réalisés par Normand Biron. Il se compose de cassettes sonores.

Le dossier porte sur une entrevue accordée au créateur par Luis de Pablo, compositeur espagnol, au sujet du compositeur Gustav Malher, entrevue dont quelques extraits ont été diffusés à l'émission Documents. Il se compose de cassettes sonores.

Le dossier porte sur la diffusion, dans le cadre du programme radiophonique Musique en fête de la Société Radio-Canada, d'une émission consacrée à la musique ancienne espagnole, au cours de laquelle quelques extraits d'une entrevue réalisée par Normand Biron avec Antonio Ruiz-Pipo, compositeur, musicologue, pianiste et professeur ont été diffusés. Il se compose de cassettes sonores.

Le dossier porte sur l'horaire de diffusion, dans le cadre du programme radiophonique Musique en fête de la Société Radio-Canada, d'une émission consacrée à la musique ancienne espagnole, au cours de laquelle quelques extraits d'une entrevue réalisée par Normand Biron avec Antonio Ruiz-Pipo, compositeur, musicologue, pianiste et professeur ont été diffusés. Il contient des grilles horaires et de la correspondance.

Le dossier porte sur l'apprentissage de l'espagnol, de l'anglais, de l'allemand, de l'italien et du russe. Le dossier contient un cahier et diverses notes manuscrites.

Le dossier porte sur le salaire versé à Louise Leblanc à titre d'auxiliaire d'enseignement pour le cours de danse espagnole. Il contient des rapports annuels.

Le dossier porte sur les cours de ballet, claquettes, danse espagnole, ballet jazz et ballroom dispensés par le créateur à l'École de danse Lacasse-Morenoff. Il contient des feuilles de cours, des notes du professeur, des exercices, de la documentation, des partitions musicales et autres.

Le dossier contient les enregistrements musicaux utilisés principalement pour l'enseignement des cours de ballet, de claquettes, de danse espagnole, de modern jazz et de ballroom offerts à l'École de danse Lacasse-Morenoff. La plupart des enregistrements sont identifiés et quelques-uns sont datés.