Le dossier contient un tract relatif au Comité.

Le dossier témoigne de la formation, à la Palestre nationale, d'athlètes de calibre international, de la participation de ceux-ci à des compétitions à l'étranger et de leurs accomplissements sportifs. Il se compose de listes, de textes, de communiqués de presse, de mémos et de correspondance.

Le dossier porte sur la relation du créateur avec les partis communistes étrangers. Il contient de la correspondance, des brochures et des textes relatifs aux partis communistes : Tchécoslovaquie, Brésil, Chili, Pérou, Équateur, Russie, Angleterre, France, Italie, Roumanie, Inde. Il renferme également de la correspondance et des textes de la Commission internationale d'histoire des mouvements sociaux et structures sociales ainsi que de l'Association internationale de sociologie.

Le dossier renferme quelques scènes extérieures d'un pays étranger (non identifié) au début du siècle. Il contient des cartes postales originales.

Le dossier porte sur une conférence traitant de littérature étrangère, prononcée par le créateur à l'Université de Montréal. Il se compose de cassettes sonores.

Le dossier porte sur le travail du créateur relativement à la préparation d'entrevues avec divers auteurs, notamment Juan Goytisolo et Osman Lins pour l'émission Des écrivains étrangers. Il témoigne principalement de l'élaboration de questionnaires d'entrevues et de la récolte d'informations sur le parcours professionnel des auteurs. Le dossier contient des questionnaires, de la correspondance, des coupures de presse et de la documentation.

Le dossier porte sur des lettres de recommandation écrites par le créateur pour ses anciens étudiants désirant l'obtention de bourses d'études, d'emplois ou l'admissibilité dans une université étrangère. Le dossier se compose de correspondance.

Le dossier porte sur la rédaction par André Belleau de textes pour les épisodes portant sur les poètes Omar Khayyam, Friedrich Hölderlin et Dylan Thomas et sur la poétesse Emily Dickinson dans le cadre de la série radiophonique Poésie étrangère diffusée à Radio-Canada. Il contient des textes.

Le dossier porte sur l'adaptation pour la radio par André Belleau des textes Rue Quincampoix, La valse des Si, Saintes-Maries-de-la-mer, Mon mari est parti, Pauvre Rutebeuf, La vie d'artiste, Comme dans la haute, Notre amour, Le temps du tango et L'étrangère dans le cadre de la série radiophonique Du côté de l'ombre diffusée à Radio-Canada. Il contient des textes.