Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre American Buffalo de David Mamet, montée par Martine Beaulne au théâtre La Moluque avec les comédiens Roch Aubert, Pierre Collin, Gary Boudreault. Il comprend des textes, certains annotés, des documents scénographiques, des notes de mise en scène, un bottin de production, des horaires de répétition et de montage, des listes d’accessoires, un carton promotionnel, un programme, une affiche, des articles et de la correspondance.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, concernant notamment la Hongrie avant et après l’effondrement de l’URSS. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion et de la réception de la pièce de théâtre Toutefemme, adaptée de l’oeuvre Everywoman de Peter Karapati et montée par Martine Beaulne puis présentée à l’Espace Go avec les comédiens Annick Bergeron, Alexandre Bisping, Gary Boudreault, Marc-Antoine Larche, Catherine Lavoie, Dominique Leduc, Normand Lévesque, Jean Maheux, Monique Miller, et Dominique Pétin. Le dossier contient des textes, certains annotés, une impression d’image numérique, une liste de changements de costumes, des notes de mise en scène, une liste des projections, une maquette musicale, des croquis de costumes, des horaires de répétitions, des mots de la metteure en scène, des communiqués, un programme, un rapport de presse, des articles, des cartes de remerciements, une affiche et des épreuves.