Le dossier porte sur le processus de création et sur le travail de recherche, notamment sur l’œuvre de Shakespeare et sur le théâtre élisabéthain. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce de théâtre La Mégère apprivoisée de William Shakespeare, montée par Martine Beaulne au Théâtre du Nouveau Monde avec les comédiens Macha Limonchik, Denis Bernard, Gary Boudreault, Benoit Brière, Benoît Dagenais, Frédéric Desager, Antoine Durand, Edgar Fruitier, Silvy Grenier, Marie-France Marcotte, Jean-Marie Moncelet, Gérard Poirier, Serge Postigo, Denis Roy, Paul Savoie, Yvon Thiboutot, Jean Turcotte. Le dossier contient des textes, certains annotés, des notes de traduction, une maquette musicale, des croquis de décors, des ordres du jour, des répertoires téléphoniques, des échéanciers de production, des documents financiers, des mots de la metteure en scène, des documents promotionnels, des programmes, des articles, des verbatims, des cassettes sonores et une épreuve.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, concernant notamment la Hongrie avant et après l’effondrement de l’URSS. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion et de la réception de la pièce de théâtre Toutefemme, adaptée de l’oeuvre Everywoman de Peter Karapati et montée par Martine Beaulne puis présentée à l’Espace Go avec les comédiens Annick Bergeron, Alexandre Bisping, Gary Boudreault, Marc-Antoine Larche, Catherine Lavoie, Dominique Leduc, Normand Lévesque, Jean Maheux, Monique Miller, et Dominique Pétin. Le dossier contient des textes, certains annotés, une impression d’image numérique, une liste de changements de costumes, des notes de mise en scène, une liste des projections, une maquette musicale, des croquis de costumes, des horaires de répétitions, des mots de la metteure en scène, des communiqués, un programme, un rapport de presse, des articles, des cartes de remerciements, une affiche et des épreuves.