Le dossier témoigne des échanges de Victor Barbeau, président et directeur littéraire de l'Académie, avec Gérard Parizeau, avec la librairie Larousse concernant la publication de photographies d'auteurs canadiens-français et un article sur l'Académie, avec le ministère des Affaires culturelles concernant un sondage sur les auteurs québécois et avec Statistiques Canada au sujet d'une enquête sur l'édition de livre au Canada. Il contient de la correspondance et des formulaires.
Le dossier témoigne de la création et de la gestion de la bibliothèque de l'Académie ainsi que de versements de dons de livres provenant d'organismes et de personnes, notamment du ministère des Affaires culturelles, du consulat du Danemark et de Simone Routhier-Drouin. Il contient de la correspondance et des listes.
Le dossier témoigne d'invitations faites aux académiciens pour des réceptions à l'occasion du passage de l'Académie Goncourt au Québec, notamment par Roger Lemelin, président et éditeur de la Presse et membre de l'Académie Goncourt ainsi que par Denis Hardy, ministre des Affaires culturelles. Il contient des cartons d'invitation, un menu et une coupure de presse.
Le dossier témoigne de la création de l'Académie et de sa constitution en corporation. Il contient des lettres patentes.
Le dossier témoigne du fonctionnement de l'Académie et des règlements régissant l'élection des académiciens. Il contient des règlements et une liste.
Le dossier témoigne des activités et des prises de décisions de l'Académie canadienne-française. Il contient de la correspondance, des avis de convocation, des confirmations et listes de présences, des procurations, des propositions et des procès-verbaux.
Le dossier témoigne des activités comptables de l'Académie, de ses sources de financement, notamment par subventions et des déclarations d'impôt provincial et fédéral sur le revenu produits annuellement. Il contient de la correspondance, des coupures de presse, un journal de caisse et des rapports.
Le dossier porte sur une soumission d'achat pour des étagères de bureau de la compagnie Montel Inc. Il contient des listes, un croquis et une soumission.
Le dossier témoigne de l'occupation par l'Académie, d'un local loué par le ministère des Affaires culturelles ainsi que d'échanges entre la Ville de Montréal, Robert Rumilly et Victor Barbeau, président de l'Académie, concernant des comptes de taxes à payer. Il contient de la correspondance, des avis et un compte de taxes.
Le dossier témoigne du processus de sélection de candidats tel Jean-Paul Trudel et René de Chantal, en lice pour l'obtention du titre d'académicien ainsi que de réceptions organisées en l'honneur des lauréats. Il contient de la correspondance, des coupures de presse, des curriculum vitae et des bulletins de vote.