Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, les traductions, les niveaux d’interprétation ainsi que sur l’analyse de la pièce de théâtre La Savetière prodigieuse de Federico Garcia Lorca. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion et de la réception de la pièce qui a été montée par Martine Beaulne au Studio d’Essai Claude-Gauvreau de l’Université du Québec à Montréal avec les comédiens Oro Anahory-Librowicz, Nathalie Barabé, Christine Cadet, Patrick Caux, Catherine Chouinard, Lissa Guilbault, France Morin, Isabelle Pastena, Julie Poitras et Paméla Vallée. Le dossier contient des textes, certains annotés, un résumé de la pièce, des commentaires, des notes de mise en scène, un programme et un communiqué.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur la vie de Gary Gilmore (correspondance, entrevues, procès). Il traite aussi de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion et de la réception de la pièce de théâtre Gilmore, que vaut la vie d’un homme? de Michèle Magny, montée par Martine Beaulne et produite par les gens d’en bas au Théâtre La Licorne avec les comédiens Normand Canac-Marquis, Marjorie Smith, Jocelyn Bérubé, Martin Dion et Robert J.A. Paquette. Le dossier contient des textes, certains illustrés, un résumé de dossier de presse, de la correspondance, des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, un mot de la metteure en scène, des croquis de décors, des bottins de production, un programme, des affiches et des articles.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, les exercices des acteurs, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Don Juan d’Oscar Milosz, montée par Martine Beaulne au Théâtre de la Veillée avec les comédiens Gabriel Arcand, Isabelle Brossard, Normand Canac-Marquis, Claude Lemieux, Pierre-Charles Millette, Dominique Pétin et Jean Turcotte. Il traite d’informations générales sur le dramaturge Oscar Milosz, sur la musique et sur le personnage de Don Juan à travers ses différentes déclinaisons, notamment par le biais du téléfilm Dom Juan ou le Festin de Pierre réalisé par Marcel Bluwal et par la voie d'une entrevue radiophonique de Martine Beaulne sur les ondes de Radio-Canada. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des illustrations, des notes de mise en scène, des partitions musicales, un compte rendu de réunion, des documents financiers, un communiqué, un programme, des articles, des cassettes sonores, des vidéocassettes et des épreuves laminées.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, notamment sur les locomotives, sur la biographie de Marina Tsvetaeva et sur le théâtre russe de Eugène Vakhtangov. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce de théâtre Le dernier rose aux joues de Michèle Magny, adaptée principalement des pièces Histoire de Sonetchka et Indices terrestres de Marina Tsvetaeva et montée par Martine Beaulne au Théâtre d’Aujourd’hui avec les comédiens Élise Guilbault, Anne Dorval et Emmanuel Bilodeau. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des articles, des résumés de la pièce, des notes de mise en scène, un rapport, des listes d’accessoires, de musiques et de sons, des croquis de décors, un programme, un mot de la metteure en scène, un résumé de rencontre de production, un document financier et des vidéocassettes.
Le dossier traite de la contribution de Martine Beaulne à titre de présidente de séance au colloque sur la formation de l’acteur ainsi que de sa participation en tant qu’invitée à l’édition internationale de l’événement qui furent tous deux organisés par le Département de théâtre de l’UQAM et tenus à Montréal puis à Paris. Il témoigne notamment du travail de recherche sur la pédagogie, la préparation physique et l’entrainement de l’acteur ainsi que de l’enseignement dans les écoles et les formations parallèles. Le dossier contient des textes, de la correspondance et des programmes.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, la distribution, l’organisation, la promotion et la réception de l’opéra Les Visiteurs, adapté des œuvres The Old Maid and the Thief et Amahl and the Night Visitors de Gian Carlo Menotti puis monté par Martine Beaulne au Monument-National ainsi qu’à la Salle Tudor de la Maison Ogilvy en collaboration avec l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal et avec les interprètes Rachèle Tremblay, Florie Valiquette, Karine Boucher, Cairan Ryan, Jeremy Bowes, Jean-Michel Richer, Frédérique Drolet, Emma Char, Jonathan Bédard, Gaétan Sauvageau, Geoffrey Salvas et David Menzies. Il comprend des textes, certains annotés, des impressions d’images numériques, des notes de mise en scène, des documents de distribution, des documents scénographiques, des croquis de décors, des programmes et un article.
Le dossier porte sur le processus de création et sur le travail de recherche concernant l’oeuvre du dramaturge Eugène O’Neil. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion et de la réception de la pièce de théâtre Le désir sous les ormes qui a été montée par Martine Beaulne au Théâtre populaire du Québec avec les comédiens Michel Daigle, Nathalie Gascon, Patrick Goyette, Aubert Pallascio, Clément Cazelais et Philippe Cousineau. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, des croquis de décors, des documents promotionnels, un programme, des signets, une affiche et des articles.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, notamment sur l’œuvre de Shakespeare, la mise en scène, l’organisation et la promotion de la pièce La nuit des rois de William Shakespeare, montée par Martine Beaulne et présentée au Conservatoire d’art dramatique de Montréal avec les comédiens Catherine Proulx-Lemay, Martin Desgagné, Frédéric Blanchette, Marie-Ève Bertrand, Mathieu Gaudreault, Sébastien Rajotte, Pierre Limoges, Julie Perreault, Karine Lavergne, Patrice Robitaille, Maxime Dénommée et Serge Mandeville. Le dossier contient des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, des horaires des répétitions, des croquis de décors, de la correspondance, des listes (enchaînements, cues musicaux, vidéos, photographies, découpage de scènes, horaires, coiffures, maquillages), des communiqués, des mots de la metteure en scène et un programme.
Le dossier témoigne de l’organisation d’ateliers du Théâtre Parminou, notamment au Lac-Saint-Jean, en Beauce et à Warwick, qui furent mis en œuvre par Martine Beaulne. Il traite principalement des exercices d’écriture, de jeu, de masques, de marionnettes, de conditionnement physique et d’improvisation ainsi que des périodes de détente et d’évaluation, des ateliers de méthodes de création collective, des ateliers et des réunions de tournée, des réunions de financement et des demandes de subventions. Le dossier contient des notes.
Le dossier porte sur l’organisation par Martine Beaulne de consignes relatives aux ateliers de la Troupe des Treize. Il traite notamment des exercices de conditionnement physique, de respiration et de voix ainsi que d’un atelier d’improvisation. Le dossier contient des descriptions d'exercices.