Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre American Buffalo de David Mamet, montée par Martine Beaulne au théâtre La Moluque avec les comédiens Roch Aubert, Pierre Collin, Gary Boudreault. Il comprend des textes, certains annotés, des documents scénographiques, des notes de mise en scène, un bottin de production, des horaires de répétition et de montage, des listes d’accessoires, un carton promotionnel, un programme, une affiche, des articles et de la correspondance.
Le dossier porte sur le processus de création, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Cinq nô modernes de Yukio Mishima, montée par Martine Beaulne au Cégep de Saint-Hyacinthe, au Centre national des Arts et au Théâtre du Rideau Vert avec les comédiens Hélène Ducharme, Benoît Jetté, Sylvain Massé, Francine Viger, Brigitte Charpentier, Caroline Saint-Onge, Livia Duguay, Mario Borges, Jacinthe Larivière, Roch Aubert, Micheline Bernard, Jocelyn Berubé, Jean-François Blanchard, Jean-François Casabonne, Louison Danis, Vincent Gratton, Élise Guilbault, Louise Laprade, Marie-France Marcotte, Marie Michaud et Katherine Pycock. Il contient des textes, des notes de mise en scène, des listes d’accessoires, un document scénographique, des communiqués et leurs ébauches, des programmes, des cartons d’invitation, une impression d’image numérique, des articles, des verbatims, des commentaires, de la correspondance, des épreuves et des vidéocassettes.
Le dossier témoigne de l’implication de Martine Beaulne à titre de comédienne aux productions théâtrales du Théâtre les gens d’en bas dans la pièce Est-ce que je vous dérange? de Louis-Dominique Lavigne, selon une mise en scène de Clément Cazelais, aux côtés de Joël Da Silva, Martin Dion, Yves Séguin et Guylaine Tremblay ainsi que dans la pièce Crac! de Tom Topor qui fut montée par André Legault et où Louis Amiot, Roch Aubert, Yvon Barrette, Eudore Belzile, Claude Bernier, Pierre Drolet, Danièle Grenier et Marie-Josée Picard étaient mis en vedette. Il traite également de la participation de Martine Beaulne en tant que comédienne et assistante à la mise en scène à la pièce Chaud lapin! de Gilbert Dupuis dans une mise en scène d’André Legault avec les comédiens Jocelyn Bérubé, Martin Dion et Marie-Josée Guindon. Le dossier contient des communiqués, des programmes, des cartons d’invitation, des articles, des cartes de remerciements, un dossier de presse, une affiche, des épreuves et un macaron.