Le dossier porte sur le processus de création, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Cinq nô modernes de Yukio Mishima, montée par Martine Beaulne au Cégep de Saint-Hyacinthe, au Centre national des Arts et au Théâtre du Rideau Vert avec les comédiens Hélène Ducharme, Benoît Jetté, Sylvain Massé, Francine Viger, Brigitte Charpentier, Caroline Saint-Onge, Livia Duguay, Mario Borges, Jacinthe Larivière, Roch Aubert, Micheline Bernard, Jocelyn Berubé, Jean-François Blanchard, Jean-François Casabonne, Louison Danis, Vincent Gratton, Élise Guilbault, Louise Laprade, Marie-France Marcotte, Marie Michaud et Katherine Pycock. Il contient des textes, des notes de mise en scène, des listes d’accessoires, un document scénographique, des communiqués et leurs ébauches, des programmes, des cartons d’invitation, une impression d’image numérique, des articles, des verbatims, des commentaires, de la correspondance, des épreuves et des vidéocassettes.
Le dossier porte sur le processus de création et sur le travail de recherche, notamment sur l’œuvre de Shakespeare et sur le théâtre élisabéthain. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce de théâtre La Mégère apprivoisée de William Shakespeare, montée par Martine Beaulne au Théâtre du Nouveau Monde avec les comédiens Macha Limonchik, Denis Bernard, Gary Boudreault, Benoit Brière, Benoît Dagenais, Frédéric Desager, Antoine Durand, Edgar Fruitier, Silvy Grenier, Marie-France Marcotte, Jean-Marie Moncelet, Gérard Poirier, Serge Postigo, Denis Roy, Paul Savoie, Yvon Thiboutot, Jean Turcotte. Le dossier contient des textes, certains annotés, des notes de traduction, une maquette musicale, des croquis de décors, des ordres du jour, des répertoires téléphoniques, des échéanciers de production, des documents financiers, des mots de la metteure en scène, des documents promotionnels, des programmes, des articles, des verbatims, des cassettes sonores et une épreuve.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre L’arbre des tropiques de Yukio Mishima, montée par Martine Beaulne au Conservatoire d’art dramatique de Montréal et au Théâtre de la Veillée par les Productions Virgo avec les comédiens Isabelle Cyr, Marie Laberge, Éric Bernier, Monique Lepage, Aubert Pallascio, Louise Proulx, Marie-France Marcotte et Pierre Pinchiaroli. Il traite d’informations générales sur le Japon, sur le dramaturge Yukio Mishima et sur l’art scénique nippon qui ont possiblement servi de documentation à Martine Beaulne. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des dépliants, des listes bibliographiques, des notes de mise en scène, des listes d’enchaînements, des horaires de répétitions et de production, un programme, un carton promotionnel, un communiqué, une affiche, des articles, des vidéocassettes, une cassette sonore, des épreuves et une lettre de remerciement.