Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, les exercices des acteurs, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Don Juan d’Oscar Milosz, montée par Martine Beaulne au Théâtre de la Veillée avec les comédiens Gabriel Arcand, Isabelle Brossard, Normand Canac-Marquis, Claude Lemieux, Pierre-Charles Millette, Dominique Pétin et Jean Turcotte. Il traite d’informations générales sur le dramaturge Oscar Milosz, sur la musique et sur le personnage de Don Juan à travers ses différentes déclinaisons, notamment par le biais du téléfilm Dom Juan ou le Festin de Pierre réalisé par Marcel Bluwal et par la voie d'une entrevue radiophonique de Martine Beaulne sur les ondes de Radio-Canada. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des illustrations, des notes de mise en scène, des partitions musicales, un compte rendu de réunion, des documents financiers, un communiqué, un programme, des articles, des cassettes sonores, des vidéocassettes et des épreuves laminées.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur le roman Jacques le Fataliste et son maître de Denis Diderot, L’esthétique de l’événement théâtral de Jacques le Fataliste à Jacques et son maîtrise et L'art du roman de Milan Kundera. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation, de la réception et d’une entrevue radiophonique sur la pièce Jacques et son maître de Milan Kundera, montée par Martine Beaulne et présentée à L’Espace Go, au Théâtre les gens d’en bas et au Centre national des Arts avec les comédiens Roch Castonguay, Paul Doucet, Normand Canac-Marquis, Rosalie Hudon-Fecteau, Louise Laprade, Anick Léger, Jean-Marie Moncelet, Denis Roy. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, des listes d’éclairage et d’accessoires, des illustrations, des ordres du jour, des horaires de répétitions, des programmes, une affiche, un dossier de presse, des articles, une lettre de remerciement, une cassette sonore et une vidéocassette.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Les Années de Cindy Lou Johnson, montée par Martine Beaulne au Théâtre de Quat’Sous avec les comédiens Markita Boies, Louise Bombardier, Normand Canac-Marquis, Vincent Graton, Alexis Marquis et Marina Orsini. Il traite également de son adaptation télévisuelle par le réalisateur Jacquelin Bouchard et les productions Pixcom. Le dossier comprend des articles, des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, des communiqués, un programme, une affiche, un bottin de production, des horaires de montage, de démontage et de tournage, de la correspondance, des cassettes audio et des vidéocassettes.