Le dossier témoigne d'échanges personnels ou professionnels intervenus entre Marcel Barbeau et plusieurs individus dont Charles Deloye, Carolle Gagnon, Ninon Gauthier, Gérald Godin, Pauline Julien, Rita Letendre, Gisèle Lortie, Suzanne Meloche, Rodrigue Millette, Andrée Paradis, Jean-Louis Roux, Françoise Sullivan et Guy Viau. Le dossier contient de la correspondance reçue ou envoyée par Marcel Barbeau.
Le dossier témoigne des nombreuses invitations envoyées au créateur afin qu'il assiste à des réceptions et participe à des activités culturelles, politiques et diplomatiques organisées par plusieurs personnalités influentes telles que Sa Majesté la reine Noor de Jordanie, le premier ministre René Lévesque et Boris Elstine, président de la Russie. Il contient des cartons d'invitation.
Le dossier témoigne des relations de Robert Lahaise, directeur des Cahiers, avec les différents directeurs de collections, les auteurs et les Éditions Hurtubise HMH relativement à la sélection des manuscrits, à la vente et aux revenus des publications ainsi qu'aux versements de droits d'auteur. Il porte aussi sur la démission de Robert Lahaise. Le dossier se compose de correspondance, de communiqués, de coupures de presse, de listes, de notes personnelles et de catalogues de vente.