Le dossier témoigne de la participation de Martine Beaulne au Nouveau Théâtre Expérimental, concernant notamment la pièce de théâtre La femme d’intérieur de Robert Claing qui fut mise en scène par Martine Beaulne, Robert Claing et Marie Laberge puis interprétée par Marie Laberge et Martine Beaulne ainsi que l’atelier d’écriture La pipe à papa impliquant Sylvie Potvin, Louis Hudon, Luc Guérin, André-Jean Grenier, Robert Gravel, Jean-Pierre Filon, Larry Michel Demers, Renée Cossette et Martine Beaulne. Il porte également sur la diffusion de L’Organe n°3 : objet journalistique à géométrie variable ainsi que sur la pièce de théâtre Transit section n°20 montée par Alexis Martin et mettant en vedette Jacques Baril, Martine Beaulne, Daniel Brière, Michel Charrette, Sophie Dion et Jean Maheux. Le dossier comprend un cahier promotionnel, des cartons d’invitation, des articles, des textes, certains annotés, des communiqués, une liste d’entrevues, de la correspondance, une vidéocassette, des épreuves et un sac renfermant du sable et des lettres intitulé L’Organe n°3 : objet journalistique à géométrie variable.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre L’arbre des tropiques de Yukio Mishima, montée par Martine Beaulne au Conservatoire d’art dramatique de Montréal et au Théâtre de la Veillée par les Productions Virgo avec les comédiens Isabelle Cyr, Marie Laberge, Éric Bernier, Monique Lepage, Aubert Pallascio, Louise Proulx, Marie-France Marcotte et Pierre Pinchiaroli. Il traite d’informations générales sur le Japon, sur le dramaturge Yukio Mishima et sur l’art scénique nippon qui ont possiblement servi de documentation à Martine Beaulne. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des dépliants, des listes bibliographiques, des notes de mise en scène, des listes d’enchaînements, des horaires de répétitions et de production, un programme, un carton promotionnel, un communiqué, une affiche, des articles, des vidéocassettes, une cassette sonore, des épreuves et une lettre de remerciement.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre American Buffalo de David Mamet, montée par Martine Beaulne au théâtre La Moluque avec les comédiens Roch Aubert, Pierre Collin, Gary Boudreault. Il comprend des textes, certains annotés, des documents scénographiques, des notes de mise en scène, un bottin de production, des horaires de répétition et de montage, des listes d’accessoires, un carton promotionnel, un programme, une affiche, des articles et de la correspondance.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre La Locandiera de Carlo Goldoni, montée par Martine Beaulne au Théâtre du Nouveau Monde avec les comédiens Benoit Brière, Sylvie Drapeau, Silvy Grenier, Robert Lalonde, Normand Lévesque, Nathalie Mallette, Alexis Martin, Marie Michaud et Alain Zouvi. Il comprend des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, des partitions musicales, un bottin de production, un ordre du jour, des résumés de réunion de production, des croquis de décors, des horaires des répétitions, des documents promotionnels, des programmes, des articles, de la correspondance, une cassette sonore, des vidéocassettes et des épreuves.
Le dossier porte sur la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Rosemonde de Louis-Dominique Lavigne, montée par Martine Beaulne au Théâtre des Deux Mondes avec la comédienne Monique Rioux et la musicienne Silvy Grenier. Il contient des programmes, un carton d’invitation, des articles et une vidéocassette.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, notamment sur l’architecture italienne, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare, montée par Martine Beaulne et présentée au Théâtre du Nouveau Monde avec les comédiens Éric Bernier, Hugues Fortin, Martin Desgagné, Sylvain Bélanger, Diego Thornton, Philippe Lambert, David Boutin, Clermont Jolicoeur, Robert Lalonde, Anne-Marie Cadieux, Claude Lemieux, Marie Cantin, Jean Marchand, Danny Gilmore, Paul Doucet, Isabelle Blais, Louise Portal, Gabriel Sabourin, Jean-Robert Bourdage et Gérard Poirier. Il contient des textes, certains annotés, des impressions d’images numériques, des notes de mise en scène, des notes d’enchaînements, une liste d’accessoires, de la correspondance, un document scénographique, des répertoires de production, des horaires des répétitions, des calendriers des sorties, une affiche, un carton promotionnel, des programmes, des communiqués, un mot de la metteure en scène, des articles, des dossiers de presse, des vidéocassettes et des épreuves.
Le dossier porte sur les activités de Jeanne Renaud en tant que professeure au département de danse de l'UQAM, notamment en ce qui a trait à l'enseignement de la danse et à la création d'un certificat d'études interdisciplinaires en art. Il contient un rapport, un plan de cours, de la correspondance et une vidéocassette.
Le dossier porte sur la reconstitution des chorégraphies de Jeanne Renaud et Françoise Sullivan Dualité, Moi je suis de cette race rouge et épaisse, Déformité et L'emprise dans le cadre du projet Encore! Encore! de l'organisme Danse Collection Dance visant à reconstituer et à préserver sur vidéo des œuvres chorégraphiques canadiennes interprétées avant 1950. Le dossier contient des revues, un feuillet de présentation, des documents photographiques et une vidéocassette.
Le dossier témoigne de la participation de Jeanne Renaud à différentes activités et projets artistiques, notamment en tant que patronne d'honneur du Festival international de nouvelle danse (FIND), en tant que membre du jury du concours chorégraphique international de Bagnolet en France et en tant qu'évaluatrice de spectacles de danse pour le Conseil des arts du Canada. Il porte également sur une collaboration de Jeanne Renaud avec Les Ateliers de danse moderne de Montréal (LADMMI) et sa fondatrice Linda Rabin. Le dossier contient des rapports d'évaluation, des contrats, des coupures de presse et une vidéocassette.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur le dramaturge Michel Tremblay et sur l’époque de production de sa pièce de théâtre Albertine en cinq temps. Il traite également de l’attribution d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce Albertine en cinq temps de Michel Tremblay, montée par Martine Beaulne et présentée à L’Espace Go et au congrès international Francophonie et Littérature à Madras en Inde avec les comédiennes Sylvie Drapeau, Élise Guilbault, Sophie Clément, Guylaine Tremblay, Andrée Lachapelle, Monique Mercure et Macha Limonchik. Le dossier comprend des textes, certains annotés, de la correspondance, des notes de mise en scène, des résumés de rencontres, un découpage technique, une liste des effets sonores, des documents scénographiques, des horaires de répétitions, des communiqués, une lettre d’invitation, des programmes, un mot de la metteure en scène, des articles, une vidéocassette et des épreuves.