Le dossier traite de l’obtention du Prix Gémeaux de la meilleure réalisation d’émission dramatique pour l’adaptation télévisuelle d’Albertine en cinq temps qui fut réalisée par André Melançon et Martine Beaulne. Il témoigne également des échanges entre Martine Beaulne et les productions Sogestalt, l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles, l’Union des artistes et l’Académie québécoise du théâtre. Le dossier comprend de la correspondance et un article.
Le dossier témoigne de la contribution de Guy Beaulne, père de Martine Beaulne, à la scène théâtrale canadienne, notamment à titre d’ex-directeur du Conservatoire d’art dramatique de Montréal et de réalisateur émérite de radio-théâtre et de télé-théâtre à Radio-Canada. Il traite également de son rôle de président dans le projet de création du Musée de la marionnette, de sa participation dans la pièce de théâtre Sonnez les matines en compagnie de Félix Leclerc, Edgar Fruitier, Yvette Brind’Amour et Mercedes Palomino et de l’obtention de plusieurs prix tels que le trophée Laflèche et des attestations de membre d’honneur à l’Association d’histoire de théâtre du Canada ainsi qu'à la Société d’histoire du théâtre du Québec. Le dossier comprend un programme, un dossier de projet, des articles, des épreuves, une plaque et des certificats honorifiques.
Le dossier témoigne de l’obtention par André Melançon et Martine Beaulne du Prix Téléfilm Canada pour la meilleure production indépendante canadienne de langue française au Festival de Télévision de Banff pour l’adaptation cinématographique d’Albertine en cinq temps. Il contient un communiqué.
Le dossier témoigne de l’obtention de nominations et de prix pour des pièces de théâtres montées par Martine Beaule telles que La Locandiera, La jeune fille et la mort, Albertine en cinq temps, Ogre, Roméo et Juliette, Dom Juan et Blue Heart lors de différentes éditions de la Soirée des masques. Il traite également de la participation de Martine Beaulne à titre de présentatrice du masque de la meilleure mise en scène de 1998. Le dossier comprend une liste des finalistes, des programmes, un carton de vote, des articles, des épreuves laminées et des certificats honorifiques.
Le dossier témoigne de l’organisation et de la réalisation d’un stage au Japon par Martine Beaulne, entre autres chez M. Susumo Kobayashi, ainsi que des échanges entre cette dernière et des acteurs de la scène théâtrale japonaise. Il traite également de l’obtention d’une bourse du Conseil des Arts du Canada, des objectifs, du calendrier et du budget relatif au projet ainsi que de l’implication de Martine Beaulne dans la présentation de la pièce de théâtre Water Station de Tenkei Gekjo qui fut produite au Théâtre Espace Libre de Montréal. Le dossier contient des dossiers de projet, une lettre d’appréciation, des notes, des textes, un programme, de la correspondance et des articles.
Le dossier traite de l’obtention du prix d’excellence dans l’art de la marionnette de The American Center of the Union Internationale de la Marionnette pour la pièce de théâtre Zoé perd son temps montée par Martine Beaulne au Théâtre de l’Oeil. Il comprend un certificat honorifique.
Le dossier porte sur les activités de Martine Beaulne en tant que professeure et directrice de maîtrise à l’École supérieure de théâtre de l’UQAM. Il traite également du diplôme d'études supérieures spécialisées en scénographie, du programme de maîtrise en théâtre, de sa relation avec les étudiants et les professeurs de l’École supérieure de théâtre et de la tenue de conférences telles que Le corps habité, l’espace habillé, De la mise en scène collective à la mise en scène avec collectif de concepteurs, d'un petit-déjeuner-conférence à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain ainsi que de l’obtention par Martine Beaulne du Grand prix d’excellence Georges Laoun en théâtre de la Fondation de l’UQAM. Le dossier comprend des notes, un texte, un avis de convocation, de la correspondance, un horaire, un relevé de paie, un résumé de réunion, un dépliant, des programmes, un communiqué, une liste d’étudiants, un extrait de mémoire de maîtrise, un document de mise en scène, un rapport de stage d’observation, un résumé des évaluations des cours et des commentaires des étudiants, des articles, une affiche et des épreuves.