Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur le dramaturge Michel Tremblay et sur l’époque de production de sa pièce de théâtre Albertine en cinq temps. Il traite également de l’attribution d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce Albertine en cinq temps de Michel Tremblay, montée par Martine Beaulne et présentée à L’Espace Go et au congrès international Francophonie et Littérature à Madras en Inde avec les comédiennes Sylvie Drapeau, Élise Guilbault, Sophie Clément, Guylaine Tremblay, Andrée Lachapelle, Monique Mercure et Macha Limonchik. Le dossier comprend des textes, certains annotés, de la correspondance, des notes de mise en scène, des résumés de rencontres, un découpage technique, une liste des effets sonores, des documents scénographiques, des horaires de répétitions, des communiqués, une lettre d’invitation, des programmes, un mot de la metteure en scène, des articles, une vidéocassette et des épreuves.
Le dossier porte sur un reportage réalisé par Radio-Canada traitant des activités professionnelles et de l'oeuvre du créateur, de ses débuts comme peintre, de ses influences et de sa conception artistique. Le dossier se compose d'un reportage sous forme de film.
Le dossier témoigne de la participation de Jeanne Renaud à différentes activités et projets artistiques, notamment en tant que patronne d'honneur du Festival international de nouvelle danse (FIND), en tant que membre du jury du concours chorégraphique international de Bagnolet en France et en tant qu'évaluatrice de spectacles de danse pour le Conseil des arts du Canada. Il porte également sur une collaboration de Jeanne Renaud avec Les Ateliers de danse moderne de Montréal (LADMMI) et sa fondatrice Linda Rabin. Le dossier contient des rapports d'évaluation, des contrats, des coupures de presse et une vidéocassette.
Le dossier porte sur le processus de création, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre Cinq nô modernes de Yukio Mishima, montée par Martine Beaulne au Cégep de Saint-Hyacinthe, au Centre national des Arts et au Théâtre du Rideau Vert avec les comédiens Hélène Ducharme, Benoît Jetté, Sylvain Massé, Francine Viger, Brigitte Charpentier, Caroline Saint-Onge, Livia Duguay, Mario Borges, Jacinthe Larivière, Roch Aubert, Micheline Bernard, Jocelyn Berubé, Jean-François Blanchard, Jean-François Casabonne, Louison Danis, Vincent Gratton, Élise Guilbault, Louise Laprade, Marie-France Marcotte, Marie Michaud et Katherine Pycock. Il contient des textes, des notes de mise en scène, des listes d’accessoires, un document scénographique, des communiqués et leurs ébauches, des programmes, des cartons d’invitation, une impression d’image numérique, des articles, des verbatims, des commentaires, de la correspondance, des épreuves et des vidéocassettes.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche, notamment sur le roman Jacques le Fataliste et son maître de Denis Diderot, L’esthétique de l’événement théâtral de Jacques le Fataliste à Jacques et son maîtrise et L'art du roman de Milan Kundera. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation, de la réception et d’une entrevue radiophonique sur la pièce Jacques et son maître de Milan Kundera, montée par Martine Beaulne et présentée à L’Espace Go, au Théâtre les gens d’en bas et au Centre national des Arts avec les comédiens Roch Castonguay, Paul Doucet, Normand Canac-Marquis, Rosalie Hudon-Fecteau, Louise Laprade, Anick Léger, Jean-Marie Moncelet, Denis Roy. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des notes de mise en scène, des listes d’éclairage et d’accessoires, des illustrations, des ordres du jour, des horaires de répétitions, des programmes, une affiche, un dossier de presse, des articles, une lettre de remerciement, une cassette sonore et une vidéocassette.
Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, la mise en scène, l’organisation, la promotion, la présentation et la réception de la pièce de théâtre L’arbre des tropiques de Yukio Mishima, montée par Martine Beaulne au Conservatoire d’art dramatique de Montréal et au Théâtre de la Veillée par les Productions Virgo avec les comédiens Isabelle Cyr, Marie Laberge, Éric Bernier, Monique Lepage, Aubert Pallascio, Louise Proulx, Marie-France Marcotte et Pierre Pinchiaroli. Il traite d’informations générales sur le Japon, sur le dramaturge Yukio Mishima et sur l’art scénique nippon qui ont possiblement servi de documentation à Martine Beaulne. Le dossier comprend des textes, certains annotés, des dépliants, des listes bibliographiques, des notes de mise en scène, des listes d’enchaînements, des horaires de répétitions et de production, un programme, un carton promotionnel, un communiqué, une affiche, des articles, des vidéocassettes, une cassette sonore, des épreuves et une lettre de remerciement.
Le dossier porte sur le processus de création et le travail de recherche concernant la pièce de théâtre Le tourniquet de Victor Lanoux et les attentats du 11 septembre 2001. Il traite également de la mise en scène, de l’organisation, de la promotion, de la présentation et de la réception de la pièce L’Ouvre-boîte de Victor Lanoux, montée par Martine Beaulne et présentée au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts avec les comédiens Normand Chouinard et Rémy Girard. Le dossier contient des textes, certains annotés, des impressions d’images numériques, des articles, des notes de mise en scène, des croquis des déplacements, des documents scénographiques, des croquis de décors et de costumes, un échéancier de production, de la correspondance, des programmes, un carton d’invitation, un mot de la metteure en scène et une vidéocassette.
Le dossier porte sur un reportage réalisé par Louis Portugais pour l'Office national du film du Canada traitant de l'oeuvre et des activités professionnelles du créateur et plus particulièrement de sa conception et de ses techniques artistiques. Le dossier se compose d'un reportage sous forme de film.