Le dossier témoigne des échanges de Victor Barbeau, président et directeur littéraire de l'Académie, avec Gérard Parizeau, avec la librairie Larousse concernant la publication de photographies d'auteurs canadiens-français et un article sur l'Académie, avec le ministère des Affaires culturelles concernant un sondage sur les auteurs québécois et avec Statistiques Canada au sujet d'une enquête sur l'édition de livre au Canada. Il contient de la correspondance et des formulaires.
Le dossier témoigne de la création de l'Académie et de sa constitution en corporation. Il contient des lettres patentes.
Le dossier témoigne des activités et des prises de décisions de l'Académie canadienne-française. Il contient de la correspondance, des avis de convocation, des confirmations et listes de présences, des procurations, des propositions et des procès-verbaux.
Le dossier témoigne de l'occupation par l'Académie, d'un local loué par le ministère des Affaires culturelles ainsi que d'échanges entre la Ville de Montréal, Robert Rumilly et Victor Barbeau, président de l'Académie, concernant des comptes de taxes à payer. Il contient de la correspondance, des avis et un compte de taxes.
Le dossier porte sur des invitations faites aux académiciens pour des participations à titre de candidat, de jury ou de président d'honneur, à des concours portant sur la langue française ou la littérature organisés par des organismes locaux et internationaux, dont l'Association pour le progrès Intellectuel et Artistique de la Wallonie, le ministère des Affaires culturelles ainsi que la Ville de Montréal. Il contient de la correspondance, des coupures de presse et des règlements.
Le dossier témoigne de la rédaction, de l'édition et de la vente du Dictionnaire bibliographique du Canada français réalisé par Victor Barbeau et André Fortier et édité par l'Académie. Il contient des bons de commandes, des listes, de la correspondance et un texte.
Le dossier témoigne de commentaires de l'Académie concernant le Livre vert sur la culture du ministère des Affaires culturelles ainsi que d'allocutions prononcées par Vianney Décarie et René de Chantal dans le cadre de l'attribution de doctorats honorifiques à ce dernier ainsi qu'à Rina Lasnier. Il contient des textes.
Le dossier témoigne de la participation de Victor Barbeau, président de l'Académie, à la Commission royale d'enquête sur la radiodiffusion-télévision visant à recommander une ligne de conduite à suivre à la Société Radio-Canada. Il contient de la correspondance, de la documentation et des mémoires.
Le dossier témoigne de mémoires présentés par l'Académie au Département de l'Instruction publique, par le père Louis Lachance et par Victor Barbeau, président de l'Académie, au sujet de l'enseignement du français aux néo-canadiens. Il contient de la correspondance, de la documentation et des mémoires.
Le dossier témoigne de l'élaboration et du contenu du Bulletin de linguistique publié par l'Académie canadienne-française, bulletin formé de glossaires traitant de l'utilisation de certains mots de la langue française. Il porte aussi sur les Bulletins de l'Office de la langue française ayant fait suite aux bulletins de l'Académie. Il contient des imprimés et des notes.