Le dossier porte sur le processus de création, le travail de recherche, d’écriture, d’organisation, de promotion et la réception de l’essai littéraire sur la mise en scène intitulé Le passeur d’âmes, rédigé par Martine Beaulne, publié chez Léméac Éditeur puis lancé au Théâtre du Nouveau Monde. Il traite notamment du théâtre japonais et des notions de théâtre telles que celles relatives au plateau théâtral et aux lignes de forces ainsi qu’au symbolisme conscient et inconscient. Le dossier contient des textes, certains annotés, des impressions d’images numériques, des croquis de décors, des documents scénographiques, des notes de cours, des brouillons, des listes de citations, une entente, des documents promotionnels, un mot de l’auteure et des articles.

Le dossier témoigne des activités et services offerts par le Regroupement d'étudiants : prévention et intervention touchant la santé et la sexualité (RÉPITSS, autrefois nommé CRISS-Étudiant-UQAM), notamment de l'intervention en relation d'aide, de l'aide aux parents, des discussions sur différentes thématiques gaies, lesbiennes et bisexuelles et une ligne téléphonique d'information sur la santé et la sexualité. Le dossier contient des dépliants.

Le dossier témoigne de la pratique de la chiromancie par le créateur. Il contient des affiches, de la correspondance créée et reçue par le créateur et des coupures de presse.

Le dossier témoigne de la participation de Victor Barbeau, président de l'Académie, à la Commission royale d'enquête sur la radiodiffusion-télévision visant à recommander une ligne de conduite à suivre à la Société Radio-Canada. Il contient de la correspondance, de la documentation et des mémoires.