Le dossier traite des relations entre Martine Beaulne et Karl qui est un correspondant de Copenhague qu’elle a possiblement rencontré lors de son stage au Danemark. Il porte notamment sur la mise en scène théâtrale, la France et la famille Duval. Le dossier comprend de la correspondance.

Le dossier témoigne de l’obtention de nominations et de prix pour des pièces de théâtres montées par Martine Beaule telles que La Locandiera, La jeune fille et la mort, Albertine en cinq temps, Ogre, Roméo et Juliette, Dom Juan et Blue Heart lors de différentes éditions de la Soirée des masques. Il traite également de la participation de Martine Beaulne à titre de présentatrice du masque de la meilleure mise en scène de 1998. Le dossier comprend une liste des finalistes, des programmes, un carton de vote, des articles, des épreuves laminées et des certificats honorifiques.

Le dossier traite de l’obtention du prix d’excellence dans l’art de la marionnette de The American Center of the Union Internationale de la Marionnette pour la pièce de théâtre Zoé perd son temps montée par Martine Beaulne au Théâtre de l’Oeil. Il comprend un certificat honorifique.

Le dossier porte sur les activités de Martine Beaulne en tant que professeure et directrice de maîtrise à l’École supérieure de théâtre de l’UQAM. Il traite également du diplôme d'études supérieures spécialisées en scénographie, du programme de maîtrise en théâtre, de sa relation avec les étudiants et les professeurs de l’École supérieure de théâtre et de la tenue de conférences telles que Le corps habité, l’espace habillé, De la mise en scène collective à la mise en scène avec collectif de concepteurs, d'un petit-déjeuner-conférence à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain ainsi que de l’obtention par Martine Beaulne du Grand prix d’excellence Georges Laoun en théâtre de la Fondation de l’UQAM. Le dossier comprend des notes, un texte, un avis de convocation, de la correspondance, un horaire, un relevé de paie, un résumé de réunion, un dépliant, des programmes, un communiqué, une liste d’étudiants, un extrait de mémoire de maîtrise, un document de mise en scène, un rapport de stage d’observation, un résumé des évaluations des cours et des commentaires des étudiants, des articles, une affiche et des épreuves.

Le dossier porte sur la participation de Martine Beaulne dans la conception, la réalisation et la production visuelle, technique et artistique des créations collectives Les temps tranquilles et Prophéties synthétiques mises en oeuvre par la Troupe des Treize de l’Université Laval. Il traite également du titre de membre honoraire obtenu par Martine Beaulne. Le dossier contient un manuel du parfait participant, des programmes, un brouillon, des articles et des épreuves.

Le dossier traite d'une conférence intitulée De parole « orale » à texte « écrit » prononcée par Martine Beaulne. Il traite notamment de son cheminement scolaire et professionnel, de son rapport aux limites et aux avantages de la structure collective au théâtre ainsi que de sa vision de la mise en scène et du processus de création en lien avec les acteurs et les concepteurs. Le dossier comprend un texte.

Le dossier traite d’une conférence de Martine Beaulne concernant sa vision de la mise en scène prononcée à la Maison de la culture de Trois-Rivières dans le cadre de la 3e Journée du théâtre à Trois-Rivières. Il contient un programme, un article et une affiche.

Le dossier traite de la participation de Martine Beaulne au colloque Top Girls où elle livra ses impressions sur l’oeuvre de la dramaturge Caryl Churchill ainsi que sur les défis engendrés par le processus de mise en scène de cette pièce de théâtre. Il se compose de textes.

Le dossier traite de la participation de Martine Beaulne à une conférence sur la mise en scène en théâtre de marionnettes. Il porte notamment sur ses apprentissages propres au théâtre de marionnettes qui découlent de la mise en scène des spectacles Zoé perd son temps, La cité des loups et La Savetière prodigieuse. Le dossier comprend un texte.

Le dossier traite d’un article de Martine Beaulne publié dans la revue Théâtre – les cahiers de la maîtrise, une revue des étudiants du Département de théâtre de l'Université du Québec à Montréal. L'article introduit le lecteur à la mise en scène tout en se penchant sur la saison théâtrale automnale de l’année 1999. Le dossier contient un texte.