Le dossier témoigne des séminaires suivis par André Belleau à l'Université de Montréal dans le cadre de ses études de Maîtrise ès arts et de la rédaction de son mémoire de maîtrise intitulé : Le voyage dans l'œuvre de Rabelais. Il contient des notes de cours, des notes de lectures, des fiches thématiques, des fiches d'évaluation, de la correspondance et un mémoire.

Le dossier témoigne de la création et des activités du Cercle Bakhtine, fondé par André Belleau et Alain Massé en 1982, visant à étudier l'œuvre du théoricien de la littérature Mikhaïl Bakhtine. Il contient des avis de convocation, des comptes rendus, des bulletins, un imprimé, des notes, des coupures de presse et de la correspondance.

Le dossier porte sur différents essais réalisés par André Belleau, notamment La rue s'allume, Wiener, McLuhan et la montée des automates, Le romancier fictif, Y a-t-il un intellectuel dans la salle? et Notre Rabelais et sur la publication de préfaces pour les romans La Sagouine d'Antonine Maillet (Leméac, 1973) et Du pain des oiseaux d'André Carpentier (VLB, 1982). Il contient des notes, des ébauches, des textes, des imprimés et des coupures de presse.

Le dossier porte sur différents textes poétiques composés par André Belleau dont certains ont été publiés dans la revue Liberté. Il contient des textes et des extraits d'imprimés.

Le dossier porte sur des articles d'André Belleau publiés dans plusieurs revues et journaux, notamment Liberté, Études françaises, Voix et images, Le Devoir et La Presse, ainsi que sur des articles non-publiés. Il contient des notes, des ébauches, des extraits d'imprimés et un spicilège.

Le dossier porte sur différentes nouvelles écrites par André Belleau, notamment Le pianiste de Prague, Sous le pont de l'Est et Le fragment de Batiscan. Il contient des notes, des ébauches, des extraits d'imprimés et des coupures de presse.

Le dossier porte sur un mémoire rédigé en partie par André Belleau pour les Éditions de l'Hexagone et présenté à la Commission royale d'enquête sur la radio et la télévision en avril 1956. Il contient un mémoire

Le dossier porte sur une recension des nouvelles, essais, textes poétiques et textes écrits pour la radio réalisés par André Belleau entre 1956 et 1960. Il contient une liste.

Le dossier porte sur la reconstitution des chorégraphies de Jeanne Renaud et Françoise Sullivan Dualité, Moi je suis de cette race rouge et épaisse, Déformité et L'emprise dans le cadre du projet Encore! Encore! de l'organisme Danse Collection Dance visant à reconstituer et à préserver sur vidéo des œuvres chorégraphiques canadiennes interprétées avant 1950. Le dossier contient des revues, un feuillet de présentation, des documents photographiques et une vidéocassette.

Le dossier porte sur les films Blanc Noir ou Rien et A morte in bracchio du réalisateur Mario Côté qui présentent des chorégraphies inédites de Jeanne Renaud. Il contient des notes, des ébauches, un programme, de la correspondance, des documents photographiques et une affiche..